为了更好地指导用户使用进口医疗器械, 其使用说明书的翻译应该把明晰放在首位。本文结合翻译实例, 探讨应用具体化、增词法和结构调整等手段, 显化原文的逻辑语法、语义关系, 以使使用说明书的汉语译文达到明晰而“有用”, 切实起到指导用户使用的功能。
2 | 上传人：jingky88 2015-06-11 14:30:00 | 热度： 格式：pdf 704篇相似文档
本文概括性地介绍了中国、美国、欧盟和全球医疗器械协调工作组（GHTF）对医疗器械标签和使用说明书的定义和法规要求，并进行了简单的比较，以便于读者了解各国法规对医疗器械标签和使用说明管理上的不同要求，在确定医疗器械目标市场时给予考虑。
1 | 上传人：jingky88 2015-06-11 14:28:50 | 热度： 格式：pdf 704篇相似文档
报告是基于如果加速至未来5年，根据健康与生命科学行业趋势、事件及大胆措施的观察总结，预测将呈现出一个完全不同的世界。此预测的目的是挑战假设，并提出发人深省的愿景，就未来场景的应对提供更为丰富的对话。
0 | 上传人：jingky88 2015-06-11 14:15:09 | 热度： 格式：pdf 704篇相似文档
人人都可以成超人，是人类增强技术提供的前景，这并非不真切，并非遥不可及。问题在于，在自然人被“ 增强人”代替之后，人将被怎样定义。
0 | 上传人：jingky88 2015-06-10 17:45:37 | 热度： 格式：pdf 704篇相似文档
本文根据 51 系列的单片机，设计了一套控制医疗点滴输液的系统。通过本系统，可以控制输液速度，并对储液瓶里面液体的高度进行监控，如果液体到达警戒线的时候发出警报。利用单片机完成对数据的收集、处理和控制。
0 | 上传人：jingky88 2015-06-10 17:44:48 | 热度： 格式：pdf 704篇相似文档
研究医疗设备的芯片级维修的实质是研究透过故障现象追踪锁定有问题的芯片。详细阐述芯片级维修的具体要求以及分析芯片级维修的各种方法说明芯片级维修的可行性。
0 | 上传人：jingky88 2015-06-09 18:59:29 | 热度： 格式：pdf 704篇相似文档
本设计以Freescale 公司生产的高性能、低功耗的 H12 系列单片机为系统的主控单元，采用US9111-006 压力传感器作为前端信号采集单元设计出一款全新的电子血压计。文中通过硬件设计和软件设计详尽介绍了电子血压计的设计过程。
0 | 上传人：jingky88 2015-06-08 17:14:22 | 热度： 格式：pdf 704篇相似文档
近日，埃森哲对六个国家的2619名医生进行了问卷调查，以此来评估他们对于电子健康记录和医疗IT的态度与接受程度。
0 | 上传人：jingky88 2015-06-08 17:13:12 | 热度： 格式：pdf 704篇相似文档
无线接入是医疗物联网连接感知层到网络层的基础性环节，本文对此提出了多功能网关、无线组网、终端分布等关键技术的解决方案。
0 | 上传人：jingky88 2015-06-02 17:49:35 | 热度： 格式：pdf 704篇相似文档
采用模块化的设计方法对医疗设备进行组合，优化箱体内设备立体固定的设计布局，为智能拓展车载方舱医院重症处置单元设计一种急救设备一体箱。
0 | 上传人：jingky88 2015-06-02 17:48:25 | 热度： 格式：pdf 704篇相似文档
